III. 13
1. С родственника, продающего [или] закладывающего несовершеннолетнего ария: [если] шудру — штраф 12 пан; вайшья — вдвое больше; кшатрия — втрое больше; брахмана — вчетверо больше; это не касается ударадасы. 2. Для чужого человека [в соответствии с Варной ребенка] штрафы первого, среднего, высшего вида [и] смертная казнь; так же для покупателя [и] свидетелей.
3—4. Для варваров нет греха продавать или закладывать потомство; но для ария не [может быть] статуса раба.
- Или же, заложив ария [в случае] заключения в тюрьму семьи, во время беды ариев и приобретя выкуп, пусть они прежде выкупят ребенка или оказывающего помощь.
- [Если] «заложивший себя» один раз сбежит, остается навсегда [у кредитора]. [Если некто] «заложенный другим» сбежит— остается навсегда у кредитора; [то же, если] оба, единожды [бе- жавшие], направляются в чужую страну или крадут имущество.
- С лишающего раба статуса свободного — половинный штраф.
- Залогодатель возмещает цену за бежавшего, умершего, попавшего в беду. 9. Принуждение «заложенного» [к выносу] трупов, экскрементов, мочи, отбросов, женщин — к мытью голого мужчины, телесное наказание и дурное обращение — влечет потерю цены; а подобные действия по отношению к кормилицам, служанкам, испольщицам [и] прислужницам — освобождение. ... 11. С того, кто сойдется с находящейся в его власти кормилицей или «заложенной» против [ее] воли — штраф первого вида; [если она находится] в чужой власти — среднего вида. 12. А для того, кто лишает девственности «заложенную» девицу сам или [позволяет это сделать] другому,— потеря цены, выплата брачного выкупа и штраф в двойном размере этого [выкупа], 13. Потомство «продавшего себя» судья пусть считает свободным. 14. Он [«продавший себя»] может получить приобретенное [им] самим без ущерба для дела хозяина [имущество] и отцовское наследство. 15. И [выплатой] цены он получает свободу. 16. Это относится к ударадасе и «заложенному». 17. И выкуп его соответствует ссуде. 18. Присужденный к уплате штрафа пусть возмещает штраф работой. 19. Захваченный на поле боя арий освобождается работой за соответствующее время нли за половинную цену.
20. Штраф первого вида с продающего [или] закладывающего раба моложе 8 лет — из числа рожденных в доме, приобретенных по наследству, полученных, купленных —не имеющего родственников, против желания, па тяжелые работы, на чужбину; или беременную рабыню без обеспечения беременности; и [тот же штраф] — с покупателя [и] свидетелей. 21, Штраф 12 пан с того, кто не делает раба свободным [после получения] соответствующего выкупа... 22. Наследники имущества раба — его родственники; за отсутствием таковых хозяин. 23. Рожденного хозяином от собственной рабыни пусть считают нерабом вместе с матерью. 24. Если эта рабыня живет в доме, заботится о благе семейства, нерабами будут ее мать, брат и сестра. 25. С продающего [или] закладывающего раба или рабыню вновь, после того, как освободил [их] за выкуп — штраф 12 пан, если только [они] сами [того] не желают.
Это — «устав о рабах».
|