I) Иногда стоило бы дохода ради заняться торговлей,
не будь это так опасно, а то и отдавать деньги в рост, будь только это
почетно. А предками нашими так принято и так в законах уложено, чтобы
вора присуждать ко взысканию вдвое, а ростовщика ко взысканию вчетверо.
По этому можно судить, насколько ростовщика считали они худшим
гражданином против вора. (2) И хорошего человека когда хвалили, то
хвалили его так: «Хороший землевладелец и хороший хозяин». (3)
Считалось, что кого так похвалили, тот взыскан наивысшей похвалой. Я
считаю купца человеком стойким и ревностным к наживе, только жизнь его,
как сказано выше, и опасна, и бедственна. А из земледельцев выходят
самые верные люди и самые стойкие солдаты. И доход этот самый чистый,
самый верный и вовсе не вызывает зависти, и люди, которые на этом деле
заняты, злого не умышляют нисколько.
А теперь дабы вернуться к тому, что я обещал,— это вот будет началом.
Гл. 1. (1) Когда ты задумаешь приобрести имение, положи себе за правило
следующее: не бросайся на покупку — не жалей своего труда на осмотр и не
считай, что достаточно один раз обойти его кругом. Хорошее имение будет
тебе нравиться больше и больше с каждым разом, как ты туда пойдешь. (2)
Обрати внимание, какой вид у соседей: в хорошей местности надлежит им
иметь хороший вид. Войдешь, оглядись кругом, чтобы знать, как выйти. Ищи
место с хорошим погодьем, где не бывает бурь, с хорошей землей, которая
сама родит; (3) покупай имение, если можно, у подножия горы, обращенное
на юг, в здоровой местности, где много работников, есть хороший водоем,
а поблизости богатый город, море или река, по которой ходят суда, или
хорошая оживленная дорога. (4) Пусть оно будет в таком округе, где
хозяева меняются нечасто, и те, кто продал свои имения, жалеют о том,
что их продали. Имение должно быть хорошо обстроено. Смотри, не
пренебрегай зря чужими порядками. Лучше покупать от хорошего хозяина и
хорошего застройщика. Когда придешь в усадьбу, посмотри, много ли там
прессов и долиев; (5) где их мало, знай, что это в соответствии с
урожаем. Большого оборудования не надо, надо хорошее место. Смотри,
чтобы оборудования было поменьше и чтобы тебе не израсходоваться на
имении. (6) Помни, что с землей, как с человеком: сколько бы он ни
наживал, если он много проживает, то прибыли ему мало. (7)Если ты меня
спросишь, какое имение самое лучшее, то я скажу так: сто югеров 3 с
самой разнообразной почвой, в самом лучшем месте: во-первых, с
виноградником 4, если вино хорошее и если вина много; во-вторых, с
поливным огородом; в-третьих, с ивняком; в-четвертых, с масличным садом;
в-пятых, с лугом; в-шестых, с хлебной нивой; в-седьмых, с лесом, где
можно резать листья на корм скоту 6; в-восьмых, с виноградником, где
лозы вьются по деревьям; в-девятых, лес с деревьями, дающими желуди.
2. (1) Хозяин, придя в усадьбу и помолившись домашнему лару должен
обойти поместье, если можно, в тот же самый день, а если не в тот же
самый день, то на следующий. Когда он увидел, как поместье обработано,
какие работы сделаны и какие не сделаны, он должен на следующий день
позвать вилика 7 и спросить, что из работ сделано, что остается;
выполнены ли работы достаточно своевременно, может ли он выполнить
остальные, а также Сколько получено вина, хлеба и всего прочего. (2)
Когда он это узнает, ему следует заняться расчетом уроков 8 и дней. Если
он не видит работы, а вилик говорит, что рабы сбежали, что они
повинности исполняли, то когда он привел эти причины и множество
других,— верни его к расчету работ и дневных уроков. (3) Если стояла
дождливая погода, то вот работы, которые можно делать и в ливень: мыть
долии и осмаливать их, прибирать усадьбу, переносить хлеб, выносить
навоз наружу, устраивать навозную кучу, очищать зерно, починять веревки,
плести новые; рабам надлежало в это же время заняться починкой своих
одеял и плащей. (4) По праздникам можно было чистить старые канавы,
прокладывать общественную дорогу, вырезать колючие кусты, вскапывать
огород, обкашивать луга, резать веники, вырывать колючую траву,
обталкивать полбу, наводить чистоту. Когда рабы болели, им не следовало
давать такой паек 9.
(5) Когда хозяин с полным спокойствием обо всем разузнает, он должен
позаботиться, чтобы остальные работы были выполнены; подвести счет
деньгам, хлебу, тому, что приготовлено на корм скотине, вину, маслу;
подсчитать, что он продал, что взыскано, что остается, что есть на
продажу. Надежные обеспечения и следует принять как надежные; (6) все
остальное привести в ясность. Чего на год не хватит, то купить; чего
есть излишек, то продать; что нужно сдать с подряда, то сдать. Хозяин
должен распорядиться и оставить запись о том, какие работы он хочет
сделать своими силами и какие хочет сдать с подряда. (7) Он должен
осмотреть скот; устроить распродажу: продать масло, если оно в цене;
вино, лишний хлеб продать, состарившихся волов, порченую скотину,
порченых овец, шерсть, шкуры, старую телегу, железный лом, дряхлого
раба, болезненного раба; продать вообще все лишнее. Хозяину любо
продавать, а не покупать.
3. (1) В первой молодости хозяину следует ревностно засаживать имение.
Над застройкой следует думать долго; над посадкой думать не следует: тут
следует действовать. Когда твой возраст дойдет до 36 лет, тогда
следует строиться, если имение у тебя засажено. Стройся так, чтобы
усадьба была по имению, а имение по усадьбе. (2) Хозяину выгодно иметь
хорошо построенную хозяйственную половину с погребом для масла и вина и
со множеством долиев, чтобы спокойно поджидать высоких цен: будет ему
это и в прибыль, и в честь, и во славу. Давильни следует иметь хорошие,
чтобы работа могла производиться хорошо. Как только маслины будут
собраны, надо сейчас же давить масло, чтобы око не получилось
испорченным. Подумай, что ежегодно случаются большие бури, которые
обычно сбивают маслины. (3) Если ты быстро их подберешь и прессы у тебя
наготове, то убытку от бури не будет никакого и масло получится зеленее и
лучше. (4) Если маслины пробудут на земле и на полу слишком долго, то
они загниют и масло получится вонючее. Из любых маслин можно сделать
хорошее масло, если делать его вовремя. (5) На 120 югеров масличного
сада полагается два пресса, если сад хорош, в меру часто засажен и будет
хорошо обработан. Полагается иметь два хороших трапета — по одному на
каждый пресс — разной величины, чтобы если жернова в одном пооботрутся,
ты мог бы переставить их в другой; по ременному канату на каждый пресс,
рычагов 6, креплений 12, по одному ременному канату на каждый пресс; два
греческих блока, которые приводятся в движение двумя канатами из
спарта; с верхними колесиками в 8 и нижними в 6 пальцев. Ты будешь
работать быстрее с простыми колесами; с воротом работать медленнее, но
легче.
4. Для волов должны быть хорошие хлевы с, хорошими фалерскими
(зарешеченными) яслями; расстояния между решетинами — фут. Если так
сделаешь, то волы не будут выбрасывать корма. Господскую половину в
имении строй по средствам. Если ты в хорошем имении хорошо построишься,
хорошо поставишь дом, если тебе в деревне будет житься ладно, то ты
охотнее и чаще станешь приезжать: с имением пойдет лучше, меньше будет
неполадок и доходу ты получишь больше. «Хозяйский глаз — алмаз». Будь
хорош к соседям; [рабам провинностей не спускай; Если соседи будут тебя
видеть с удовольствием, ты легче продашь свое, легче сдашь подряды,
легче наймешь рабочих. Будешь строиться,— они тебе помогут работой,
подвозом, материалом. Если, упаси бог, случится нужда,— они
благожелательно защитят тебя.
5. (1) Вот обязанности вилика. Он должен завести хороший порядок,
соблюдать праздники; чужого в руки не брать; свое охранять тщательно. Он
разбирает споры рабов; если кто в чем провинился, он хорошенько
наказывает виноватого, смотря по проступку. (2)\Рабам не_ должно быть
плохо: они не должны мерзнуть и голодать, у вилика они всегда в работе:
так он их легче удержит от дурного и от воровства. Если вилик не
захочет, чтобы рабы вели себя плохо, они себя плохо вести не будут. Если
же он это будет терпеть, хозяин не должен оставлять этого
безнаказанным. За заслугу он благодарит, чтобы и остальным хотелось
вести себя правильно. Вилик не должен слоняться без дела; он всегда
трезв и никуда не ходит на обед. Рабы у него е работе; он следит за тем,
чтобы удалось то, что приказал хозяин. (3) Пусть он не считает себя
умнее хозяина. Друзей хозяина он считает друзьями себе; слушается того,
кому приказано. Жертвоприношения он совершает только в Компиталии 10, на
перекрестке или на очаге. Без приказа хозяина он никому не поверит в
долг; что поверил хозяин, то он истребует. Семян для посева, съестных
припасов, полбы, вина и масла он никому не одолжит. У него есть дватри
хозяйства, где он может попросить, что ему нужно, и которым он сам дает в
долг — но больше никому. (4) Он часто отчитывается перед хозяином.
Работника, нанятого за деньги или за долю в урожае, он не задержит
дольше одного дня. Он не смеет ничего купить без ведома хозяина и не
смеет ничего скрывать от хозяина. Паразита он не держит ll. Он не смеет
совещаться с гаруспиком, авгуром, предсказателем и халдеем 12. Он не
обманывает нивы 13: это к несчастью. Он постарается выучиться всякой
сельской работе, и он будет часто работать — только не до усталости. (5)
Если он будет работать, он будет знать, что у рабов на уме, и они будут
покладистее в работе. Если он будет так делать, ему не захочется
слоняться без дела; он будет здоровее и будет лучше спать. Он первым
встанет с постели и последним ляжет в постель. Сначала посмотрит,
заперта ли усадьба, лежит ли каждый на своем месте и задан ли корм
животным. (6) За волами ухаживай со всем тщанием. Пахарям отчасти даже
угождай, чтобы они охотнее ходили за волами. Постарайся, чтобы у тебя
были хорошие плуги и лемехи. Берегись, не паши гнилой земли; не езди по
ней в телеге и не гоняй туда скотину. Если не остережешься и погонишь,
то три года с этого места не получишь дохода. (7) Овцам и волам надо
тщательно подстилать и надо смотреть за их копытами. Берегись чесотки на
овцах и на вьючных животных: она бывает обычно от голода и от дождливой
погоды. Старайся, чтобы все работы были сделаны вовремя: хозяйство —
это такое дело, что если запоздаешь с одним, то запоздаешь во всем. Если
соломы не хватает, то собирай листья падуба и подстилай их овцам и
волам. (8) Постарайся иметь большую навозную кучу. Навоз старательно
сохраняй; когда будешь выносить, очищай его и размельчай; осенью вывози.
Маслины осенью окопай кругом воронкой и подложи туда навозу. Листву
тополевую, вязовую и дубовую срезай своевременно, складывай ее, пока она
не пересохла, на корм овцам. То же и с отавой и с обкосками с лугов:
суши их и складывай. После осеннего дождя сажай репу, сей корма и лупин.
6. (1) Вот что следует соблюдать при засаживании отдельных мест в
имении. Где есть хорошее, жирное поле без деревьев, то следует ему быть
хлебным полем. Это же самое поле, если над ним стоят испарения, следует
преимущественно засаживать репой и редькой и засевать просом и могаром.
На жирной горячей земле сажай столовые маслины: «ткацкую палочку»
крупную, саллентинскую, «ядро», павсиеву, сергиеву, кольминиеву,
беловосковую; сажай преимущественно тот сорт, который слывет в этих
местах наилучшим. Этот сорт маслин рассаживай на 25 или 30 футов. (2)
Поле следует засаживать масличным садом, только если оно смотрит на
югозапад и открыто солнцу; всякое другое не годится. На той земле,
которая холоднее и тощее, следует сажать лициниеву маслину: если ты
посадишь ее на жирном и горячем месте, выход масла будет ничтожным;
дерево погибнет от плодоношения и будет чахнуть от красного моха.
(3) По межам и дорогам сажай вязы и частью тополи, чтобы иметь листья
для овец и волов. И материал, если понадобится, будет у тебя наготове.
Если гденибудь в тех местах есть речной берег или сырое место, то посади
там тополи — верхушками — и тростник. Его сажай таким образом:
перекопай землю на два заступа в глубину и посади там тростник глазками:
один глазок на три фута от другого. (4) Там же сажай и дикую спаржу, из
которой вырастает садовая. Спаржа и тростник подходят друг к другу,
потому что землю под них копают и сжигают их одновременно и тень они
дают одновременно. Вокруг места с тростником посади греческую иву, чтобы
было чем подвязывать виноградники.
Вот что соблюдай относительно поля, которое следует засадить
виноградником. На том месте, которое слывет для винограда самым лучшим и
открыто солнцу, сажай мелкий аминейский виноград, «благородных
близнецов», мелкий золотистый. На месте пожирнее и над которым стоят
испарения, сажай аминейский крупный, мургентинский, апициев и луканский.
Остальные сорта, особенно смешанные, подходят ко всякой земле.
10. (1) Каким образом следует оборудовать масличный сад в 240 югеров:
вилик, ключница 14, рабочих 5, пахарей 3, погонщик ослов, свинопас,
овчар — всего 13 человек; волов три пары, ослов с вьюками, чтобы возить
навоз, 3, осел на мельнице, овец 100; (2) масляных прессов,
оборудованных с трапетами, 5, котел вместимостью в 30 квадранталов,
крышка для котла, железных крюков 3, кувшинов для воды 3, воронки 2,
котел вместимостью в 5 квадранталов, крышка для котла, крюков 3,
маленький тазик, амфор для масла 2, мера вместимостью в 50 гемин,
шумовки 3, ведро для воды, таз, горшок для воды, помойное ведро,
подносик, ночной горшок, ложка, черпак, подставка для лампы, мера в
секстарий; больших телег 3, плугов с лемехами 6, ярмов с ремнями 3,
упряжек для волов 6; (3) борона с железными зубьями, навозных плетенок
4, навозных Камышевых коробов 3, вьючных седел 3, седел для ослов 3.
Железных орудий: тяжелых лопат 8, мотыг 8, лопат 4, совков 5,
четырехзубых граблей 2, кос 8, серпов 5, ножей для обрезки деревьев 5,
топоров 3, клиньев 2, ступка для полбы, печных щипцов 2, кочерга,
жаровни 2; (4) долиев для масла 100, чанов 12, долиев для виноградных
выжимок 10, для масляного отстоя 10, для вина 10, для хлеба 20, чан для
лупина, небольших кувшинов 10, лохань для мытья, ванна, чанов для воды
2, крышки для каждого долия и каждого меньшего кувшина, мельница, на
которой работает осел, одна, ручная одна, испанская одна, мельничных
приводов 3; стол для раскатывания теста, медных круглых блюд 2, столов
2, больших скамеек 3, скамейка в спальню, скамеечек для ног 3, стульев
4, кресел 2, кровать в спальню одна, кроватей с ременной сеткой 4,
кроватей 3; деревянная ступка, чан для валянья шерсти, ткацкий станок,
ступок 2, пест для обталкивания бобов, пест для полбы, пест для посевной
полбы, пест, чтобы отделить косточки от мякоти маслин, модий,
полумодий; тюфяков 8, мешков на них 8, подушек 16, одеял 10, полотенец
3, лоскутных одеял для рабов 6.
11. (1) Каким образом следует оборудовать виноградник в 100 юге
ров: вилик, ключница, работников 10, пахарь, погонщик ослов, человек,
чтобы смотреть за ивняком, свинопас,— всего 16 человек; пара волов, пара
упряжных ослов, осел для работы на мельнице; оборудованных прессов 3;
столько долиев, чтобы хватило на пять виноградных урожаев в 800 мехов,
долиев для виноградных выжимок 20, долиев для хлеба 20; (2) крышки и
колпачки для каждого долия, урн, оплетенных спартом, 6, амфор,
оплетенных спартом, 4, воронок 2, фильтров, сплетенных из веточек, 3,
шумовок, чтобы снимать плесень с вина, 3, кувшинов для виноградного сока
10; (3) телег 2, плугов 2, ярмо для тележной упряжки, ярмо для пахоты в
винограднике, ярмо для ослов, медное круглое блюдо, мельничный привод,
котел вместимостью в один мех, крышка для котла, железных крюков 3,
котел для варки вина вместимостью в один мех, кувшинов для воды 2,
лейка, таз, гор шок для воды, помойное ведро, подносик, черпак,
подставка для лампы, ночной горшок, кроватей 4, скамейка, столов 2, стол
для раскатывания теста, сундук для одежды, шкаф для провизии, длинных
скамеек 6, колодезное колесо, модий, обитый железными обручами,
полумодий, лохань для мытья, ванна, чан для лупина, небольших кувшинов
10; (4) упряжек для волов 2, седельных упряжек для ослов 3, вьючных
седел 3, плетеных корзин для винного осадка 3, мельниц для ослов 3,
ручная мельница.
Железных орудий: серпов для срезывания камыша 5, ножей для обрезки
лесных деревьев 6, ножей для обрезки деревьев 3, топоров 5, клиньев 4,
лемехов 2, тяжелых лопат 10, лопат 6, совковообразных лопат 4,
четырехзубых граблей 2, навозных плетенок 4, навозный кузов, виноградных
ножиков 40, для срезывания колючек 10, (5) жаровень 2, щипцов 2,
кочерга, америйских корзинок 20, корзинок или корыт, нужных при посадке,
40, деревянных лопат 40, ночев 2, тюфяков 4, мешков для них 4, подушек
6, одеял 6, полотенец 3, лоскутных одеял для рабов 6.
12. Что нужно в давильне. Для пяти прессов подходящих прессовальных
брусьев 5, запасных 3, воротов 5, один запасной, ременных канатов 5,
подъемных канатов 5, канатов для обвязывания корзинок 5, блоков 10,
канатов 5, подставок для прессовального бруса 5, небольших посудин 3,
рычагов 40, деревянных креплений, чтобы оттягивать стояки, если они
разойдутся, 40 и клиньев 6; трапетов 5, маленьких осей 10, корыт 10,
деревянных лопат 10, железных лопатсовков 5.
13. (1) Что нужно в давильне во время работы: кувшин для воды, котел
вместимостью в 5 квадранталов, железных крюков 3, медное круглое блюдо,
мельниц... сито, поднос с нему, топор, скамейка, небольшая посудина для
вина, ключ от давильни, кровать с постелью, где будут спать двое
сторожей — свободных (третий — раб — пусть спит вместе с давильщиками);
новых корзин... старых... ворот, подушка, светильников... кожа одна,
плетеночек 2; полка с крючками для мяса; лестница.
(2) В погреб для масла нужно следующее: долии для масла, крышки, чанов
14, раковин — 2 побольше и 2 поменьше, бронзовых черпаков 3, амфор для
масла 2, кувшин для воды, мера вместимостью в 50 гемин, секстарий для
масла, маленькая лоханка, воронок 2, губок 2, глиняных кувшинов 2, мер в
поламфоры 2, деревянных черпаков 2, ключей с запорами от погреба 2;
весы; гири фунтов около 100 и прочие тяжести.
39. В непогоду, когда работать в поле нельзя, выноси навоз в навозную кучу.
(1) Хорошо вычисти хлев, овчарню, двор, усадьбу. Стяни долии свинцом или
обвяжи совершенно сухими дубовыми обручами. Ты можешь любой долий
обратить в винный, если хорошо его зачинишь или обвяжешь, заделаешь
трещины замазкой и хорошо осмолишь. Замазку для долиев делай таким
образом: (2) положи фунт воска, фунт смолы и 2/3 фунта серы в новую
миску, подбавь туда гипсу в порошке, чтобы смесь густотой стала, как
пластырь. Этим и чини долии. Починив, можешь навести тот же самый цвет
таким образом: смешай две части сырой глины с одной частью извести.
Наделай из этого кирпичиков, обожги их в печи, истолки и вотри в
замазанные места.
В дождь поищи, что можно сделать в усадьбе. Чтобы люди не заленились,
наводи чистоту. Сообрази, что если у тебя ничего не делается, расходу
будет нисколько не меньше.
56. Паек рабам. Тем, кто работает в поле: зимой по 4 модия пшеницы, а
летом по 4 V2; вилику, ключнице, смотрителю, овчару — по 3 модия.
Колодникам зимой по 4 фунта хлеба; летом, как станут вскапывать
виноградник, по 5 — до той самой поры, как появятся винные ягоды. Тогда
опять вернись к 4 фунтам.
57. Вино рабам. По окончании сбора винограда пусть они три месяца пьют
ополоски: на четвертый месяц они получают по гемине на день, т. е. по 2
1/2 конгия в месяц; на пятый, шестой, седьмой и восьмой — в день по
секстарию, т. е. в месяц по 5 конгиев; на девятый, десятый, одиннадцатый
и двенадцатый — в день по 3 гемины, т. е. в месяц по амфоре. Сверх того
в Сатурналии и в Компиталии по 3 V2 конгия на каждого человека. Всего
вина на каждого человека в год 7 квадранталов. Колодникам прибавляй в
соответствии с работой, какую они делают; если каждый из них в год
выпьет по 10 квадранталов, это не слишком много.
58. Приварок рабам. Заготовь впрок как можно больше палых маслин. Потом
заготовь зрелых — таких, откуда можно получить совсем мало масла.
Береги их, чтоб они тянулись как можно дольше. Когда маслины будут
съедены, давай рассол и уксусу. Масла давай на месяц каждому по
секстарию; модия соли хватит каждому на год.
59. Одежда рабам. Туника 1б весом в 3 1/2 фунта и плащ 16 — через год.
Всякий раз, как будешь давать тунику или плащ, возьми сначала старую
одежду на лоскутные одеяла. Хорошие деревянные башмаки следует давать
через год.
60. Годовой паек волам на каждую пару: 120 модиев лупина или 240 модиев
желудей; 520 фунтов сена; кормовой смеси...; бобов 20 модиев, вики 30
модиев. Кроме того, смотри, достаточно посей вики на семена. Когда сеешь
корма, подсевай их многократно.
61. (1) Что такое хороший уход за полем? Хорошая пахота. А вовторых? Пахота. А втретьих? Унавоживание.
Кто в масличном саду землю очень часто и очень глубоко переворачивать
будет, тот выпашет корни самые тонкие. Если будет он пахать
плохо, то корни пойдут сверху, станут толстыми, и силы маслины уйдут в
них. Когда пашешь хлебную ниву, паши хорошо и своевременно; разными
бороздами не паши. (2) Остальное хозяйство состоит: в многочисленных
посадках, в тщательной и своевременной пересадке молодых деревьев с
возможно большим количеством корней и земли в них; в том, чтобы ты
хорошо прикрыл корни и хорошо утоптал землю, чтобы не повредила растению
вода. Если кто спросит, какое время лучше для посадки маслин,— на сухом
месте — в посев, на тучном — весной.
103. Волам, чтобы они были здоровы и в теле, а также тем, которые
привередливы в пище, поливай корм, который задаешь, чтобы они тянулись к
нему с жадностью, масличным отстоем,— сначала понемножку, пока они
привыкнут, потом больше: изредка давай его пить, смешивая пополам с
водой. Делай это через тричетыре дня. Тогда волы будут и в хорошем теле и
болезнь к ним не пристанет.
104. (1) Вино рабам на зиму. 10 квадранталов виноградного сока влей в
долий; добавь туда же 2 квадрантала крепкого уксусу, 2 квадрантала сапы,
50 квадранталов пресной воды. (2) Размешивай это палкой трижды в день
пять дней подряд. Подлей туда 64 секстария устоявшейся морской воды,
наложи на долии крышку и через 10 дней замажь ее. Этого вина хватит тебе
до летнего солнцестояния. Что останется после солнцестояния, то
окажется крепчайшим и превосходным уксусом.
135. (1) В Риме покупай туники, тоги, плащи, лоскутные одеяла и
деревянные башмаки; в Калах и Минтурнах: накидки, железные инструменты —
серпы, лопаты, кирки, топоры и наборную упряжь; в Венафре — лопаты; в
Суэссе и в Лукании: телеги; молотильные доски — в Альбе и в Риме; долии,
чаны, черепицу — из Венафра. (2) Плуги для сильной земли хороши
римские; для рыхлой — кампанские; наилучшие ярма — римские; наилучший
лемех — съемный. Трапеты — в Помпеях, в Ноле, под стеной Руфра; ключи с
запорами — в Риме; ведра, полуамфоры для масла, кувшины для воды, винные
полуамфоры и прочную медную посуду — в Капуе и в Ноле. Хороши
кампанские корзины из Капуи. (3) Ремни, подымающие прессовальный брус, и
всякие изделия из спарта покупай в Капуе; римские корзины — в Суэссе и
из Казина... лучшие, однако, будут в Риме.
Если кто будет заказывать канат для давильни, то в Казине работает Луций
Тунний, а в Венафре Кай Манний, сын Луция. Туда следует сдать восемь
хороших шкур с собственного скота, недавно перемятых и почти вовсе без
соли. Их следует сначала перемять и смазать жиром, потом высушить. (4)
Канат следует сделать из ремней длиной в 72 фута; на канате должно быть
три узла, в каждом узле по 9 ремней, шириной в 2 пальца. Когда его
совьют, он будет длиной в 49 футов. На закрепку уйдет 3 фута; останется
46. Когда его вытянут, то прибавится 5 футов: длина будет 51 фут. Канат
для давильни, будучи вытянут, должен быть длиною в 55 футов при большом
прессе; при меньшем — в 51.
(5) Полная длина ременной веревки для телеги — 60 футов, «полуверевки» —
45; ременные вожжи для телеги — 36 футов, для плуга — 26; поводья —
271/2; ремни для тележного ярма — 19; «ремешок» — 15; ремни для плужного
ярма — 12; «ремешок» — 8. (6) Самый большой трапет должен иметь в
поперечнике 41/2 фута; жернова — быть высотою в 31/2 фута; средние
жернова, только что взятые из каменоломни, быть толщиною в фут с
ладонью; между стержнем и краем быть расстоянию 1 фут и 2 пальца, ширине
края быть в 5 пальцев. Второй по величине трапет: в поперечнике 4 фута с
ладонью; между стержнем и краем 1 фут с пальцем; края толщиною в 5
пальцев; жернова высотой в 3 фута и 5 пальцев, толщиной в 1 фут 3
пальца. Отверстие в жернове делай в полфута в квадрате.
(7) Третий по величине трапет: в поперечнике 4 фута, между стержнем и
краем фут; край толщиной в 5 пальцев; жернова высотой в 3 фута 3 пальца,
толщиной в 1 фут 2 пальца. Когда трапет привезут, то где ты его
поставишь, там собери и отрегулируй.
136. На каких условиях договариваться с издольщиком17.
В Казинской области и Венафрской на хорошем поле выделять издольщику
восьмую корзину, на среднем — седьмую, на третьестепенном — шестую: если
делится модиями зерно,— то пятый модий. Под Венафром на самом хорошем
поле выделять издольщику девятую корзину. Если мелют совместно, то из
какой части издольщик получил свою часть, за эту часть издольщик и
платит мельнику. Ячменя модием выделять пятую часть; бобов модием —
пятую часть.
137. Уход за виноградником сдается издольщику. Он должен хорошо
смотреть за имением, виноградным садом, хлебным полем. Издольщик
получает столько сена и кормов, чтобы их хватило для волов, которые там
есть. Все остальное поровну.
142. Обязанности вилика.
Все приказания хозяина о том, что следует делать в имении и что следует
купить и заготовить, каким образом следует выдавать пишу и одежду рабам,
уговариваю его соблюдать и исполнять и слову хозяина повиноваться.
Кроме того, советую ему, каким образом следует обращаться с ключницей и
какие приказания отдавать ей, чтобы к прибытию хозяина все, что нужно,
было старательно и заботливо приготовлено.
143. (1) Позаботься, чтобы ключница выполняла свои обязанности. Если
хозяин дал ее тебе в жены, будь ею доволен. Сделай так, чтобы она
боялась тебя. Она не должна быть распущенной. С соседками и прочими
женщинами она не водится: в дом к ним не ходит и у себя их не принимает;
не бывает на обедах и не слоняется без дела. Без приказа хозяина или
хозяйки она не приносит жертв и никому не поручает приносить их за нее.
Она должна знать, что хозяин приносит жертвы за всех рабов. (2) Она
опрятна; усадьба у нее выметена и опрятна; очаг она ежедневно, перед тем
как лечь, чисто обметет. В календы, иды и ноны, и когда придет
праздник, она возлагает на очаг венок и в эти же самые дни приносит
домашнему лару жертву по средствам. (3) Она варит пищу тебе и рабам. У
нее много кур и яиц. Она сушит груши, рябину, винные ягоды, виноград;
заливает сапой рябину, груши, виноград в долиях и воробьиную айву;
хранит зарытыми в землю кувшины с виноградом, уложенным в выжимках, и
свежие пренестинские
орехи в кувшине, зарытом в землю. Ежегодно она старательно заготовляет
впрок скантиевы яблоки и прочие сорта, которые обычно заготовляют, а
также лесные плоды. Она умеет хорошо намолоть муку и приготовить мелкую
полбяную крупу.
144. (1) Сбор маслин следует сдавать с подряда таким образом.
Маслины обязать подрядчика собирать все как следует — по указанию
хозяина, или кого он поставит надсмотрщиком, или кому запродают маслины.
Он не смеет ни рвать, ни сбивать маслин без приказания хозяина или
надсмотрщика. Если ктонибудь поступит вопреки этому, то никто ему не
заплатит за то, что он собрал в этот день, и никто должен ему не будет.
(2) Все сборщики одинаково обязаны поклясться перед хозяином или
надсмотрщиком, что они сами не крали маслин во время этого сбора из
имения Луция Манлия и никого не покрывали в этом деле. Кто из них не
даст такой клятвы, тому никто не отдаст денег за всю его работу и никто
должен не будет. Подрядчик обязан заверить, что маслины будут собраны
как следует, по указанию Луция Манлия. Лестницы обязан он вернуть в том
виде, как они были ему даны, кроме тех, которые от старости сломались.
Если он их не вернет, то их стоимость будет вычтена из платы ему,
согласно решению посредника. (3) Если действия подрядчика нанесут
хозяину какойнибудь ущерб, то он обязан выплатить ему сумму, которая, по
определению посредника, вычтена будет из его платы. Он обязан
предоставить сколько потребуется людей для сбора и обрывания маслин.
Если же их не предоставит, то сумма, за которую рабочие будут наняты или
за которую работа будет сдана, будет вычтена из его платы и хозяин
будет должен ему этой суммой меньше. Выносить из имения дрова и маслины
нельзя. Кто соберет маслины и кто вынесет их, у того за каждый вынос
вычитается 2 сестерция и никто их ему должен не будет. (4) Все маслины
после очистки следует перемерять масличным модием.
Подрядчик обязан поставить 50 человек постоянных рабочих: из них две
трети людей, которые обрывают маслины. Набивателя цен на сдачу сбора
маслин и на приготовление масла (подрядчик) не должен принимать потом в
компаньоны; если у него есть компаньон, он обязан в качестве такового
представить его тут же до торгов. Если кто поступит вопреки этому, то,
по желанию хозяина или надсмотрщика, все компаньоны обязаны дать клятву.
(5) Если они ее не дадут, то тому, кто ее не дал, никто не уплатит за
сбор маслин и приготовление масла и никто не будет ему должен.
Добавки: за каждые 1200 модиев маслин рабочие получают 5 модиев соленых
маслин, 9 фунтов чистого масла и на все время, пока идет сбор, 5
квадранталов уксусу. Если они не получат соленых маслин, пока будут
собирать маслины, то за каждые вышеупомянутые 5 модиев им будет выдано
по 5 сестерций.
145. (1) Приготовление масла следует сдавать на таких условиях. Подрядчик обязан жать масло как следует, по указанию хозяина
или надсмотрщика, который к этому делу приставлен будет. Если
понадобится 6 прессов, он обязан работать на шести. Людей обязан дать
таких, которых одобрит хозяин или надсмотрщик, или человек, который
купил маслины. Если понадобится, он обязан работать и на трапете; если
рабочие для этого будут наняты или если работа будет сдана с подряда, то
он обязан заплатить, иначе сумма эта будет вычтед на из платы ему. (2)
Масла он не смеет ни брать для своего употребления, ни красть: он берет
только то, что ему дали хозяин или надсмотрщик. Если же он возьмет сам,
то за каждый раз у него будет вычитаться по 40 сестерций и никто их ему
должен не будет. Все маслоделы обязаны поклясться перед хозяином или
перед надсмотрщиком, что они не крали масла и маслин из имения Луция
Манлия и что никого в воровстве не покрывали. (3) Кто из них не даст
такой клятвы, у того будет вычтена целиком его доля платы и никто ему
должен не будет. Компаньоном он может иметь только того, кого ему
назначит хозяин или надсмотрщик. Если действия подрядчика нанесут
хозяину какойнибудь ущерб, то сумма будет вычтена по определению
посредника. Если нужно будет зеленое масло, он обязан его жать. Добавкой
ему будет масла и соли по его потребе и по два викториата на каждый
пресс.
146. (1) Маслины с дерева следует продавать на таких условиях. Продаются маслины с дерева в Венафрском поместье.
Покупатель должен прибавить к покупной сумме одну сотую ее; 50 сестерций
— аукционисту за его услуги и дать хозяину 1500 фунтов римского масла,
200 фунтов зеленого, 50 модиев палых маслин, 10 сорванных — все
отмеренное масляным модием; 10 фунтов масла для благовоний. Для смазки
хозяйских мер и модиев обязан он дать 2 котила первосортного масла. (2)
Срок уплаты — через 10 месяцев, считая с ноябрьских календ; в иды он
обязан уплатить за сбор маслин и приготовление масла, если эти работы
уже сданы с подряда хозяином или если он их сам сдал. Он должен обещать и
дать обеспечение, по указанию хозяина, самому хозяину или кому он
назначит, что все будет как следует уплачено и сделано, а хозяину
предоставить обеспечение. Пока он не уплатит или не даст обеспечения, то
все, что взято им с собой в имение, рассматривается как залог; он не
смеет ничего вынести из имения; если вынесет, то это будет возвращено
хозяину как его собственность. (3) Прессы, канаты, лестницы, трапеты и
вообще все, что ему будет дано, он обязан вернуть в полной сохранности,
кроме того, что поломается от старости. Если не вернет, то обязан
уплатить стоимость. Если покупатель не уплатит сборщикам и маслоделам,
которые там работали и которым следовало уплатить, то пусть заплатит,
если хочет, хозяин. Покупатель будет должен хозяину и обязан в том дать
ему обеспечение, и в деле сем собственность его будет также залогом, как
выше написано.
147. Виноград в лозах следует продавать на таких условиях. Покупатель
должен оставить выжимки, не промыв их, и винную гущу. Место для вина
будет предоставлено до первых октябрьских календ. Если покупатель не
вывезет его раньше, то хозяин может делать с вином, что ему угодно. В
остальном условия такие же, как при продаже маслин с дерева.
148. (1) Вино в долиях следует продавать таким образом. Вина в каждый
мех вливают 41 полуамфору. Вливают такое вино, которое не закисло и не
покрылось плесенью. Пробу его производит посред
ник в ближайшие три дня. Если покупатель не сделает этого, то вино будет
считаться испробованным. На сколько дней по вине хозяина проба вина
задержится, столько дней прибавится в пользу покупателя. (2) Вино он
обязан принять до первых январских календ. Если он до этого срока вина
не примет, то хозяин перемеривает вино и покупатель обязан заплатить за
столько, сколько перемерено хозяином. Если покупатель потребует, то
хозяин даст клятву, что он действовал честно. Место для вина будет
предоставлено до первых октябрьских календ. Если покупатель не вывезет
вина до этого срока, то хозяин может делать с вином, что хочет. В
остальном — условия такие же, как при продаже маслин с дерева.
149. (1) На каких условиях следует сдавать зимнее пастбище. Определи межи, до которых сдаешь. Выпаска может начаться
с сентябрьских календ. С луга, который не поливается, скот должен уйти,
как только зацветет груша; на поливном он может оставаться, пока не
пустят воду соседи — хозяева участков, расположенных выше и ниже. В
обоих случаях можно указать и определенный день. С остального пастбища
он должен уйти в мартовские календы. (2) Арендатор принимает от хозяина
на выпас вместе со своим скотом пару волов и одного мерина. За хозяином
остается право пользоваться тропинками и проезжей дорогой, проходить за
овощами, спаржей, дровами и водой. Если арендатор, пастухи или скот
арендатора нанесут хозяину убыток, то арендатор обязан заплатить по
решению посредника. Если хозяин, его рабы или скот нанесут арендатору
убыток, то будет ему уплачено по решению посредника. Пока арендатор не
заплатит денег, не даст обеспечения или не представит поручителя, его
скот и рабы, которые там находятся, должны оставаться в качестве залога.
Если по этим делам начнется спор, то суд должен происходить в Риме.
150. (1) Овечье стадо следует сдавать при таких условиях.
За каждую овцу 1 V2 фунта сыра, половину его сухим сыром; по праздникам
половину молока, которое арендатор надоит, и, кроме того, еще поламфоры
молока. При этих условиях еще: ягненок, проживший день и ночь,
присчитывается ему в доход; с июньских календ, а если в году был
вставочный месяц, то с майских, приплод ему в доход не поступает. (2)
Хозяин пусть не обещает ему больше 30 ягнят. В статье дохода две яловые
овцы идут на одну + обязан продать ягнят и шерсть с кредитом на 10
месяцев; деньги получит через коактора 18. При каждых 10 овцах он обязан
выкормить на сыворотке по поросенку. Арендатор ставит на два месяца
пастуха. Пока он не даст хозяину обеспечения или не уплатит денег,
пастух остается у хозяина в качестве залога.
1 Прессы, трапеты — особые устройства для выжимки виноградного сока или оливкового масла.
2 Долии — огромные (иногда в рост человека) глиняные сосуды, в которых хранили вино, оливковое масло, зерно.
3 Югер — мера земельной площади в 0,25 га. Сто югеров равны 25 гектарам.
4 Катон различает два вида виноградников: 1) виноградные лозы
выводились на специально подставленные подпорки; 2) виноградные лозы
высаживались около деревьев, ветви которых они обвивали.
5 Зеленой листвой деревьев обычно кормили скот.
6 Лары — божества, покровители дома и хозяйства.
7 Вилик — доверенный раб, руководивший хозяйством в отсутствие
хозяина и выполнявший все его распоряжения. Виликами могли быть и
отпущенники.
8 Урок — определенная норма выработки, которую каждый раб получал на
день и на неделю. За выполнением этой нормы следил вилик.
9 Уменьшение дневного пайка рабу во время болезни было связано с тем,
что раб, будучи больным, не мог работать и соответственно
|
